相對語言假說

       相對語言假說(Linguistic relativity hypothesis)由Whorf(1956)所提出, 來描述語言與思考的關係.他主張,我們對世界的知覺與看法, 受制於我們所使用的語言,因此, 不同語言導致不同的思考方式.語言不只是思考的工具,它同時也是思想的內容和思想的塑造者.

     Carroll和Casagrande(1958)曾比較說英語與說Hopi語(一般印第安部落的語言)的受試者在事物歸類上的差異. Hopi語裡用兩個字來描述物體的掉落 ; 如果掉落的是固體, 用其中的一字, 如果掉落的是液體, 則用另一字. 研究者將三張圖片呈現給受試者看, 要求其將圖片分成兩片, 這三張圖片分別是:

(一)
一個人正在把一籃水果卸下來

(二)
一個人不小心把牛奶打翻潑灑在地上

(三)
一個人意外的掉落一個硬幣

研究結果顯示,英文使用者把二和三歸在一起, 而與一分開.Hopi語的使用者則把一和三分在一起,　與二分開.
這代表說英文使用者是以使用者的意圖來做分類(不小心和有意)
而Hopi語的使用者則是以物體的固體和液體來做分類¹

這也是支持相對語言假說的一個證據之一~
看看現在國內政治　似乎只有兩種語言
藍語和綠語　藍人在藍媒裡的藍語裡思考　綠人在綠媒裡的綠語裡思考
沒有交集

資料來源: ¹鄭昭明(1993), 認知心理學, 桂冠圖書公司